 |
| Cristina Kirchner en tapa de la Royin Estón. |
usamos muy pocas palabras para comunicarnos, no es posible esa pobreza de léxico. Más aún se usan palabras y expresiones sin conocer claramente su significado.
Enriquezcamos el tucurusiano, (una lengua tan comues)
hoy aclarando una frase avanzamos en la primera clase de lingüística pt&t
frase que nos ocupa: Cerrar el orto.
aclaración preliminar...
no es cerrar el orto creer que sea el culo por ejemplo el que haya que cerrar en caso de diarrea en restaurant o ataque gaseoso toxico a amigos en un ascensor.
entonces ¿Qué significa?
Callarse.
Pero no cualquier manera, es algo así como quedarse masticando mierda por que nos golearon de tal manera que no tenemos ya argumentos.
Variante concheta: cerrá el orto ¡¡sai no mor plis!!
Variante de países vecinos:
en Argentina: Cerra el orto, la tenes adentro.
en Uruguay Cerra el orto, te escuche por el micrófono.
Algún caso práctico y un video didáctico
* un caso claro de orto cerrado fue la derrota de cristina en las primarias de agosto, no salió inmediatamente a aturdir con su hilarante diarrea verbal, sino que cerró el orto (estuvo callada) mucho tiempo. Claro no hay que excederse en el tiempo del cierre del orto; ella se excedió y luego desvarió de tal manera que brindo el discurso más optimista de una derrotada en nuestros días.
un video ¿Qué verás?
Un video ma-gis-tral de nuestra madrina, si de la Chiqui, que ha vuelto con todo.
La Chiqui muestra tener más huevos que cualquiera y en la mesa todos cierran el orto en varios momentos. Una duda tucurusiana: puedes ver si hay un centro de mesa decorativo, nosotros hemos visto flores aunque hay versiones de que un invitado hacía de adorno como si fuera centro de mesa.
tres minutos de diversión de la mano de nuestra madrina.
en la intro un homenaje a Ricardo y al parlanchín yorugua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario